翻譯碩士就業(yè)前景如何?

翻譯碩士就業(yè)前景如何?


翻譯碩士就業(yè)小故事

他985大學(xué)研究生畢業(yè)，英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)，來(lái)公司面試，本以為他會(huì)要求月薪至少上萬(wàn)，可他最后開(kāi)出的條件讓我大吃一驚，他僅僅要求只要不低于6000塊錢就可以了。我最后看出了端倪，他尷尬了。說(shuō)實(shí)在的拿到他的簡(jiǎn)歷時(shí)，讓我有一種吃驚的感覺(jué)。本科碩士都是在985的大學(xué)讀的，專業(yè)是國(guó)際貿(mào)易，并且本科在讀期間還修了法律第二學(xué)士學(xué)位，英語(yǔ)過(guò)了專業(yè)8級(jí)，可以說(shuō)像他這樣的人出來(lái)找工作的不是很多。他的自我介紹是這樣的：我畢業(yè)以后一直是在西部某省貿(mào)促會(huì)做政府雇員，主要是做對(duì)外的招商引資工作。因?yàn)槲业膶I(yè)功底比較好，再加上英語(yǔ)的讀寫聽(tīng)說(shuō)能力比較強(qiáng)，我參加過(guò)在境外的很多大型招商活動(dòng)，并且還擔(dān)任過(guò)大型招商活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)翻譯，對(duì)政府事務(wù)很熟悉。（我打開(kāi)手機(jī)搜了一下他所說(shuō)的那個(gè)機(jī)構(gòu)的公眾號(hào)，還真的看到了他之前參加招商引資的一些活動(dòng)的照片）沒(méi)想到來(lái)了這樣的一個(gè)學(xué)霸級(jí)人物，但從言語(yǔ)中感覺(jué)到他不是很自信。我問(wèn)他你為什么好好的政府雇員不做了，到我們公司來(lái)應(yīng)聘這個(gè)主管崗位。他說(shuō)：我在政府部門之前的老板（直接領(lǐng)導(dǎo)）承諾過(guò)我給我轉(zhuǎn)事業(yè)編，但后面他調(diào)走了，這個(gè)事情就一直沒(méi)有下文了，后面內(nèi)卷了，那我在那里做雇員沒(méi)有什么意思，想考公務(wù)員年齡已經(jīng)超過(guò)了，還不如趁現(xiàn)在年齡不是太大早點(diǎn)出來(lái)……面試過(guò)程中我打斷他說(shuō)：你的薪水要求怎么這么低？這個(gè)薪資條件也就是一個(gè)大學(xué)剛畢業(yè)的本科生開(kāi)出的薪資條件啊，甚至有的大學(xué)本科生開(kāi)出的薪資條件比你這個(gè)還要高。他一臉羞愧地對(duì)我說(shuō)：很多企業(yè)看我沒(méi)有企業(yè)工作的經(jīng)驗(yàn)，再加上他們對(duì)我簡(jiǎn)歷上填的貿(mào)促會(huì)這個(gè)機(jī)構(gòu)不是太了解，以為就是一個(gè)行業(yè)協(xié)會(huì)，所以很多用人單位不愿意要我，另外盡管我也讀了研究生，但我的學(xué)校西北農(nóng)林科技大學(xué)在985學(xué)校里面算不上一流學(xué)校。所以后面我就調(diào)整了自己的薪資期望值。聽(tīng)了他的話，我覺(jué)得他的求職路看來(lái)不是很順利。我忍不住拿起他的簡(jiǎn)歷，再一次仔細(xì)看起來(lái)。簡(jiǎn)歷上寫著他來(lái)自湖南衡陽(yáng)，父母是一中的老師。這時(shí)我突然想起合作單位的張姐說(shuō)起過(guò)，她老公就是西北農(nóng)林科技大學(xué)畢業(yè)的，衡陽(yáng)人，公公婆婆是一中的老師。我看著他突然有幾分眼熟的感覺(jué)，哦！原來(lái)我和張姐在一次飯局吃飯時(shí)，他中途姍姍來(lái)遲，還給我們敬過(guò)酒。我說(shuō)出我們是不是在哪里見(jiàn)過(guò)面時(shí)。他的眼神中閃過(guò)一絲驚慌和不安，連忙說(shuō)沒(méi)有。我知道他是有一些不好意思，如果我這時(shí)候再把認(rèn)識(shí)他老婆的事和他說(shuō)一下，他會(huì)更加感到無(wú)地自容。（他老婆在一家上市企業(yè)做總監(jiān)，年收入120萬(wàn)）后面我問(wèn)了一些他關(guān)于自貿(mào)區(qū)和跨境電商的一些專業(yè)知識(shí)。他都說(shuō)得有條有理，有根有據(jù)，并時(shí)不時(shí)引用國(guó)家及相關(guān)省市的具體政策。我決定把他推薦到老板那里，向老板極力的建議留下這個(gè)人。老板聽(tīng)了我的介紹以后，跟他見(jiàn)面聊了幾句以后對(duì)他產(chǎn)生了興趣，直接要他留在我們這邊上班，做項(xiàng)目主管，負(fù)責(zé)對(duì)接政府部門，試用期的工資15000，轉(zhuǎn)正20000，遠(yuǎn)超他的薪資期望值。臨走時(shí)我把他送到樓下，他緊緊的握住了我的手，眼神中有很多話想要說(shuō)卻又沒(méi)有說(shuō)出口。但我讀懂了這個(gè)中年男人的不易和艱辛。@Today職場(chǎng) 觀點(diǎn)：1.求職找工作時(shí)一定要充滿超級(jí)自信，對(duì)于自己的自我價(jià)值要有一個(gè)客觀的一個(gè)評(píng)價(jià)，既不要對(duì)自己的身價(jià)妄自菲薄，也不要不知天高地厚漫天要價(jià)。很明顯這個(gè)985大學(xué)畢業(yè)的碩士研究生，他前面來(lái)求職開(kāi)出的薪水要求實(shí)在是有點(diǎn)低。2.在求職過(guò)程中，如果遇到面試官是熟人，這時(shí)候上策是最好不要在現(xiàn)場(chǎng)承認(rèn)和面試官有任何的關(guān)系，這樣會(huì)讓面試陷入僵局。因?yàn)槊嬖嚬僭谔暨x求職者時(shí)，他有很多因素要考慮，其中最重要的一個(gè)因素就是要避嫌。3.在職場(chǎng)工作一定要有自己的清晰的職業(yè)規(guī)劃，不要輕易的相信某個(gè)人對(duì)你的承諾，因?yàn)橛泻芏鄷r(shí)候他們的承諾充滿了太多不確定的因素，把自己的前途和命運(yùn)寄托在別人身上，是最不可取的，就像這個(gè)985大學(xué)的研究生之前就是因?yàn)橄嘈帕祟I(lǐng)導(dǎo)的承諾，浪費(fèi)了大把的機(jī)會(huì)和時(shí)間。